You've just received the job offer email from a tech company in Berlin. The salary is in euros. The relocation package is generous. You're thrilled — until you read the fine print: "Please submit a certified English translation of your degree certificate for credential verification."
You pull out your B.Tech degree from your alma mater in UP. Every word — your name, your father's name, the university name, the degree title, and the registrar's stamp — is in Hindi. The HR team says: "We can't verify your qualifications. This is entirely in Hindi. We need a certified English translation with a Certificate of Accuracy."
Your start date is in 6 weeks. The company is waiting. And everything is stalled because of a degree in a language the employer can't read.
Why Degree Certificate Translations Get Rejected
- Entirely in Hindi/Regional Language: Degree certificates from state universities (AKTU, Mumbai University, Anna University) are issued in the state language — no English version exists.
- University Stamp & Seal in Regional Script: The vice-chancellor's name, registrar's designation, and university seal are in the regional language.
- Degree Details in Hindi: Your degree title (B.Tech, MBA, MCA), specialization, year of passing, and class/division are all in the regional language.
- No Certification Statement: You used a casual translator who didn't provide a signed Certificate of Accuracy — the employer rejects it immediately.
Step-by-Step: Getting Your Degree Certificate Translated
- Get a clear scan of your degree certificate — ensure the university stamp and registrar's signature are clearly visible.
- Identify the language — Hindi, Marathi, Tamil, Telugu, Gujarati, Bengali, or other regional language.
- Place your order online — select your language pair and upload your document.
- Receive your certified translation — delivered digitally with signed Certificate of Accuracy, ready for employer submission.
- Submit to your employer or credential body — include both original degree certificate and certified translation.
Affordable Pricing: Any Indian Language to English certified translation starts at just $6.99. English to Foreign Language starts at $10.99. No hidden fees.
Frequently Asked Questions
Do I need to translate my degree certificate for a job abroad?
Yes. Most foreign employers and credential evaluation bodies require a certified English translation of your Hindi/regional language degree certificate.
My degree is from a state university — will they accept it?
Yes. As long as the degree is officially issued by a recognized university, our certified translation is accepted by employers and credential bodies worldwide.
How long does degree certificate translation take?
24 hours. Single-page document. Rush service available for urgent job deadlines. Order now.
Choose the translation service trusted by WHO, CBI, HDFC Bank, and thousands of professionals worldwide since 2011. Get started today.
🌐 Visit: www.ideallinguatranslations.com
📧 Email: crm@ideallinguatranslations.com
💬 WhatsApp or Call: +91 8750 6465 17
0 comments